verdadero


verdadero
adj.
1 true, real, actual, truthful.
2 big, royal.
* * *
verdadero
adjetivo
1 true, real
* * *
(f. - verdadera)
adj.
real, true
* * *
ADJ
1) (=auténtico) [caso, joya, motivo, nombre] real; [historia, versión] true; [testimonio] truthful

no creo que sea esa la verdadera razón — I don't think that's the real reason

¿cuál es tu verdadero nombre? — what's your real name?

es un verdadero amigo — he's a true friend

2) (para enfatizar) real

es un verdadero héroe — he's a real hero

fue un verdadero desastre — it was a real ofrmveritable disaster

es el verdadero retrato de su madre — he's the spitting image of his mother

3) (=sincero) [persona] truthful
* * *
-ra adjetivo
1)
a) <premisa/historia> true; <caso/nombre> real
b) <pieles/joyas> real
2) (delante del n) (uso enfático) real

se portó como un verdadero imbécil — he behaved like a real o (colloq) proper idiot

fue un verdadero padre para mí — he was like a father to me

* * *
= genuine, true [truer -comp., truest -sup.], truly, red-blooded, actual.
Ex. A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.
Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
Ex. Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
----
* amigo verdadero = true friend.
* amor verdadero = true love.
* el verdadero = the real McCoy.
* el verdadero problema = the elephant in the room.
* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
* sinónimo verdadero = true synonym.
* una verdadera lástima = a crying shame.
* una verdadera pena = a crying shame.
* verdadera naturaleza, la = true nature, the.
* verdadero + Nombre = veritable + Nombre.
* * *
-ra adjetivo
1)
a) <premisa/historia> true; <caso/nombre> real
b) <pieles/joyas> real
2) (delante del n) (uso enfático) real

se portó como un verdadero imbécil — he behaved like a real o (colloq) proper idiot

fue un verdadero padre para mí — he was like a father to me

* * *
= genuine, true [truer -comp., truest -sup.], truly, red-blooded, actual.

Ex: A general paper may be irrelevant to a specialist but of genuine value to someone seeking a brief introduction to a field peripheral to their main interest.

Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
Ex: Work continues on translations, and these will contribute to AACR's role as a truly international code.
Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor.
* amigo verdadero = true friend.
* amor verdadero = true love.
* el verdadero = the real McCoy.
* el verdadero problema = the elephant in the room.
* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.
* sinónimo verdadero = true synonym.
* una verdadera lástima = a crying shame.
* una verdadera pena = a crying shame.
* verdadera naturaleza, la = true nature, the.
* verdadero + Nombre = veritable + Nombre.

* * *
verdadero -ra
adjective
A
1 ‹premisa/historia› true; ‹caso› real
ésa es la verdadera causa del problema that is the real o true cause of the problem
ése no es su verdadero nombre that's not his real name
2 ‹pieles/joyas› real
B (delante del n) (uso enfático) real
se portó como un verdadero imbécil he behaved like a real o (colloq) proper idiot
es una verdadera ganga it's a real bargain
ha sido un verdadero padre para mí he's been like a father to me
siente verdadera pasión por la música she has a real o (frml) veritable passion for music
* * *

 

verdadero
-ra adjetivo

1
a)premisa/historiatrue;

caso/nombrereal
b)pieles/joyasreal

2 (delante del n) (uso enfático) real;
se portó como un verdadero imbécil he behaved like a real o (colloq) proper idiot

verdadero,-a adjetivo
1 (cierto) true
2 (auténtico) real
un verdadero profesional, a real professional
(uso enfático) un verdadero idiota, a real idiot
'verdadero' also found in these entries:
Spanish:
actual
- bocazas
- calvario
- colar
- conquistador
- conquistadora
- desastre
- histórica
- histórico
- imitación
- martirio
- verdadera
- caos
- cierto
- real
English:
actual
- colour
- deduce
- false
- proper
- real
- true
- full
- indeed
- joy
- liability
- regular
- surely
- veritable
* * *
verdadero, -a adj
1. [cierto, real] [historia] true;
[nombre] real; [intenciones] real, true;
la verdadera razón de su comportamiento fue otra the real reason for his behaviour was different;
el verdadero protagonista de la tragedia the person who was really the key figure in the tragedy;
distinguir entre lo verdadero y lo falso to distinguish between what is true and what is false
2. [enfático] real;
fue un verdadero lío it was a real mess
* * *
verdadero
adj true; (cierto) real
* * *
verdadero, -dera adj
1) real, verídico: true, real
2) auténtico: genuine
* * *
verdadero adj true / real

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • verdadero — verdadero, ra 1. adj. Que contiene verdad. 2. Real y efectivo. 3. Ingenuo, sincero. 4. Que dice siempre verdad. ☛ V. agnación verdadero, anomalía verdadero, costilla verdadero, mediodía verdadero, movimiento verdadero, tiempo solar verdadero,… …   Diccionario de la lengua española

  • verdadero — verdadero, ra adjetivo 1) cierto*, real, efectivo, positivo. 2) veraz, verídico, exacto*, legítimo*. ≠ fals …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • verdadero — ► adjetivo 1 Que es conforme a la verdad: ■ la respuesta verdadera es ésta y no otra. SINÓNIMO cierto ANTÓNIMO falso 2 Que es real o auténtico: ■ el verdadero arte es éste. 3 Que es ingenuo y sincero. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • verdadero — adj 1 Que es verdad, que existe realmente, que es cierto: una historia verdadera, un juicio verdadero 2 Que tiene todas las propiedades o todas las características de lo que es; que es auténtico: un verdadero problema, un verdadero ladrón, joyas… …   Español en México

  • verdadero — {{#}}{{LM SynV40688}}{{〓}} {{CLAVE V39696}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verdadero{{]}}, {{[}}verdadera{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = veraz • verídico • cierto • real • auténtico • evidente • efectivo • genuino ≠ falso… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • verdadero — ver·da·dè·ro agg. OB verace, veritiero {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: dallo sp. verdadero, der. di verdad verità …   Dizionario italiano

  • verdadero — (adj) (Básico) que tiene existencia, es auténtico y no se puede negar Ejemplos: El diamante en su anillo es verdadero. Marcad si estas frases son verdaderas o falsas. Sinónimos: cierto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • verdadero — ra a. Cierto, veraz …   Diccionario Castellano

  • Verdadero negativo (medicina) — En Medicina el resultado de una prueba diagnóstica (exploración física o prueba complementaria) obtiene un valor de verdadero negativo (VN) cuando su conclusión indica que no tiene una enfermedad determinada, y se confirma que el paciente… …   Wikipedia Español

  • Verdadero positivo (medicina) — En Medicina el resultado de una prueba diagnóstica (exploración física o prueba complementaria) obtiene un valor de verdadero positivo (VP) cuando su conclusión indica una enfermedad determinada, y se confirma que el paciente realmente la está… …   Wikipedia Español

  • Ningún escocés verdadero — (No true Scotsman) es una frase creada por Antony Flew en su libro de 1975, Thinking About Thinking. Se refiere a un argumento que toma la siguiente forma: A: Ningún escocés echa azúcar en su avena. B: Pero a mi tío Angus, que es escocés, le… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.